Pietà religiosa di Alessandro Magno - Polibio versione greco da Triakonta

PIETA' RELIGIOSA DI ALESSANDRO MAGNO
VERSIONE DI GRECO di Polibio
TRADUZIONE dal libro Triakonta

Inizio: Αλεξαυδπον επι τοσουτον εξοργισθεις Θεβαιοις ωστε τους μεν οικητορας εξανδραποδισασθαι
Fine: καιπερ των Περσων μαλιστα περι τουτο το μερος εξαμαρτοντων εν τοις κατα την Ελλαδα τοποις

Questi infatti pur essendo adirato a tal punto con i tebani da ridurli in schiavitù e da distruggere la città dalle fondamenta nel momento della conquista di Tebe non dimenticò la venerazione per gli dei ma fu attentissimo a che non avvenisse neppure un'involontaria mancanza di rispetto verso i templi e in generale i sacri recinti.... (CONTINUA)