Quinto Fabio Massimo - Polibio versione greco Triakonta
Quinto Fabio Massimo
VERSIONE DI GRECO di Polibio
TRADUZIONE dal libro Triakonta
ἦν δὲ τὰ προτερήματα Ῥωμαίων ἀκατάτριπτα χορήγια καὶ χειρῶν πλῆθος. διόπερ κατὰ τοὺς ἑξῆς χρόνους ἀντιπαρῆγεν τοῖς πολεμίοις ἀεὶ καὶ τοὺς εὐκαίρους προκατελάμβανε τόπους κατὰ τὴν ἐμπειρίαν....
ll vantaggio dei Romani consisteva nell'abbondanza di mezzi e nella superiorità numerica. Perciò nel periodo successivo egli continuò a muoversi parallelamente al nemico e sempre, data la sua esperienza dei luoghi, riusciva ad occupare preventivamente le posizioni favorevoli.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?