Gelone diventa tiranno di Siracusa - Polieno versione greco

Gelone diventa tiranno di Siracusa
VERSIONE DI GRECO di Polieno

ΓελωνΔεινομενους ευ τω(dativo) προς Ιμιλκωνα τον Καρχηδονιον πολεμω(dativo) στρατεγος αυτοκρατωρ χειροτονοθεις(=eletto) λαμπρως αγωνισαμενος κρατησας παρελθων εις εκκλησιαν ευθυνας δωσων της αυτοκρατορος αρχης της δαπανης των καιρων των οπλων των ιππων των τριερων επι πασιν επαινουμενος τελος εξεδυ την εσθητα και στας εν μεσω(dativo) γυμνος "Ουτως εγώ" εφη "γυμνος υμιν εστηκα(=mi presento), υμεις δε ενοπλοι ωστε ει τι μοι πεπρακται(= è stato da me compiuto) βιαιον χρεσασθε κατ'εμου και σιδηρω(dativo) και πυρι(dativo) και λιθοις ".

Ο δημος επεβοησεν ως αριστον στρατηγον επαινων.

release check: 2020-07-14 07:53:34 - flow version _EXTP_H1