Nicone brigante traditore - Polieno versione greco
Nicone brigante traditore
VERSIONE DI GRECO di Polieno
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
Νίκων πειρατὴς ἐκ Φερῶν τῶν ἐν Πελοποννήσῳσυνεχῶς ὁρμώμενος πολλὰ Μεσηνίους ἠδίκει....
Il pirata Nicone, muovendo continui attacchi dalla base di Fere nel Peloponneso, procurava molti danni ai Messeni. Agemaco, comandante dei Messeni, gli tese un'imboscata e, presolo prigioniero, lo condusse davanti all'assemblea dai Messeni, per essere torturato; egli però promise che avrebbe consegnato loro Fere, se l'avessero lasciato illeso.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?