La Lucania - versione greco

εστι η μεν Λευκανια μεταξυ της τε παραλιας της Τυρρηνικης και της Σικελικης της μεν απο του Σιλαριδος μεκρι λαου της δ'απο Μεταποντιου μεχρι θουριων κατα δε την ηττειρον απο Σαντιων μεχρι του ισθμου του απο Θουριων εις Κηριλλους πλησιον λαου σταδιοι δ' εισι του ισθμου τριακοσιοι, υπερ δε τουτων Βρεττιοι χερρονησον οικουντες εν ταυτη δ'αλλη περιειληπται χερρονησος η τον ισθμον εχους τον απο Σκυλλητιου επι τον Ιππωνιατην κολπον, ωνομασται δε το εθνος υπο Λευκανιων Βρεττιους γαρ καλους τους αποσταασας.

απεστησαν δ'ως φασι πειμαινοντες αυτοις προτερον, ειθ'υπο ανεσεως ελευθεριασαντες, ηνικα επεστρατευσε Διον Διονυσιω και εξετραραξεν απαντας προς απαντας τα καθολυ μεν δη ταυτα περι Λευκανων και Βρεττιων λεγομεν

La Lucania si trova fra la costa tirrenica e quella della Sicilia, a una parte da Silaride fino a Lao, dall'altra da Mataponto fino a Turi: ungo la terra ferma, dai Sanniti fino all'istmo che va da Turi verso Cherillo, vicino Lao: l'istmo e lungo 300 stadi.

Sopra di essi i Calabresi sono coloro che abitano la penisola; all'interno di essa si estende un'altra penisola che ha un istmo che va da Squillade fino al golfo di Ipponio.

Il popolo viene cosi denominato dai lucani: li chiamamno Calabresi traditori: si ribellarono, come dicono, ad essi quando prima governavano coloro che per sfrenatezza agivano liberamente; Dione prese le armi contro Dionigi e coinvolse tutti contro tutti.

Raccontiamo queste cose riguardo i Lucani e i Calabresi.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-03-29 22:35:33