La Lucania - versione greco
εστι η μεν Λευκανια μεταξυ της τε παραλιας της Τυρρηνικης και της Σικελικης της μεν απο του Σιλαριδος μεκρι λαου της δ'απο Μεταποντιου...
La Lucania si trova fra la costa tirrenica e quella della Sicilia, a una parte da Silaride fino a Lao, dall'altra da Mataponto fino a Turi: ungo la terra ferma, dai Sanniti fino all'istmo che va da Turi verso Cherillo, vicino Lao: l'istmo e lungo 300 stadi.
Sopra di essi i Calabresi sono coloro che abitano la penisola; all'interno di essa si estende un'altra penisola che ha un istmo che va da Squillade fino al golfo di Ipponio.
Il popolo viene cosi denominato dai lucani: li chiamamno Calabresi traditori: si ribellarono, come dicono, ad essi quando prima governavano coloro che per sfrenatezza agivano liberamente;
Dione prese le armi contro Dionigi e coinvolse tutti contro tutti. Raccontiamo queste cose riguardo i Lucani e i Calabresi.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?