Alessandro Magno si prepara ad attaccare Gaza - Versione greco Arriano da Sapheneia
Alessandro Magno si prepara ad attaccare Gaza
VERSIONE DI GRECO di Arriano
TRADUZIONE dal libro Sapheneia
Ἀλέξανδρος δὲ ἐπ' Αἰγύπτου ἔγνω ποιεῖσθαι τὸν στόλον. καὶ ἦν αὐτῷ τὰ μὲν ἄλλα τῆς Παλαιστίνης καλουμένης Συρίας προσκεχωρηκότα ἤδη,...
TRADUZIONE
Alessandro decise di fare la spedizione in Egitto. Tutto il resto della Siria detta Palestina era già passata dalla sua parte; ma un eunuco di nome Batis, che governava la città di Gaza, non stava dalla parte di Alessandro.
Gaza dista dal mare venti stadi circa; la via di accesso alla città si snoda su sabbia profonda, e il mare dalla parte della città è paludoso. Gaza era una grande città, edificata su un alto terrapieno e cinta da un muro possente.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?