Alessandro visita la tomba di Ciro - Arriano versione greco
ALESSANDRO VISITA LA TOMBA DI CIRO
VERSIONE DI GRECO di Arriano
Ἐλύπησε δὲ αὐτὸν ἡ παρανομία ἡ ἐς τὸν Κύρου τοῦ Καμβύσου τάφον, ὅτι διορωρυγμένον τε καὶ σεσυλημένον κατέλαβε τοῦ Κύρου τὸν τάφον, ὡς λέγει Ἀριστόβουλος....
TRADUZIONE
La profanazione della tomba di Ciro figlio di Cambise addolorò molto Alessandro: egli la trovò violata e saccheggiata come narra Aristobulo.
Nella stanza era collocato un sarcofaco d'oro dove il corpo di ciro era stato sepolot, al fianco del sarcofago un letto con i piedi in oro battuto che aveva come copertura tappeti babilonesi e pellicce purpuree come materassi. Sopra il letto erano adagiati una sopravveste persiana e altri chitoni di fattura babilonese.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?