La fuga di Dario - Arriano - Versione greco

LA FUGA DI DARIO
Versione di greco e traduzione
Versione dal libro gymnasion

Δαρειος, ως αυτω υπ' Αλεξανδρου εφοβηθη το κερας το ευωνυμον, ευθυς ως ειχεν επι του αρματος συν τοις πρωτοις εφευγε και εστε μεν ομαλοις...testo greco completo

Dario quando da Alessandro gli fu messa in fuga l'ala sinistra, subito come si volgeva fuggiva sul carro insieme ai primi e finché si imbatteva in regioni pianeggianti durante la fuga, si mise in salvo sul carro; quando si imbatté in un dirupo e in altri terreni difficili, lasciò lì il carro, lo scudo e, spogliatosi, la sopraveste; lui lasciò sul carro anche l'arco; egli salito a cavallo fuggiva; e la notte impedì che fosse catturato da Alessandro.

e anche le due figlie e altre donne non molte che erano con loro tra i persiani di uguale rango.

Altra traduzione da altro utente

e finchè s'imbatteva in terre pianeggianti durante la fuga, si salvava sul carro; e quando s'imbattè in dirupi e altri luoghi impervi, lascia lì il carro ed essendosi spogliato sia dello scudo sia della sopravveste persiana, egli lasciava anche l'arco sul carro;

certamente prese il carro di Dario e allo stesso sia lo scudo sia la sopravveste sia l'arco.Copyright skuolasprint.it 2008-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.