Provvedimenti di Caronda - versione greco Diodoro Siculo

PROVVEDIMENTI DI CARONDA
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE

Infatti inizialmente (caronda) stabilì una tassa per coloro i quali conducono dai figli una matrigna, (stabilì) poi che questi non divenissero (letteralmente diventino) consiglieri per la patria, reputando che coloro i quali hanno deciso male per i propri figli saranno anche cattivi consiglieri per la patria.

Ordinò che gli accusati di calunnia andassero in giro essendosi incoronati con tamerice, per mostrare dinanzi a tutti i cittadini di essersi guadagnati il primo posto nella malvagità. perciò anche coloro i quali sono condannati per questo capo d'accusa non avendo tollerato la grandezza della pena essi stessi volontariamente andarono in esilio.

Copyright skuolasprint.it 2011-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.