La morte di Androgeo e la vendetta di Minosse (I) e (II)

La morte di Androgeo e la vendetta di Minosse
Parte I Libro verso Itaca

Mινως πρωτος ελληνωνω ναυτικην δυναμιν αξιολογον συνισταμενος εθαλαττοκπατει και εκ Πασιφαης, της του Ηλιου και Κρητης, εγευυα Δευκαλιωνα και κατερα και Ανδπογεων και απιαδνην.

των δε μινωος υιων ανδρογεως μεν εις τας Αθηνας κατηντα, Παυαθηναιων συντελουμενων και Αιγεως βασιλευοντος, και ευ δε οτις αγωσι νικων τους αθλητας απαντας συνηθης εγεγνετο τοις Παλλαντος παισιν, εχθροις των αθηυαιων.

Ενταυθ' ο μευ Αιγευς υποπτευων τηυ Ανδρογεω φιλιαν τοις Παλλαντιδαις, επεβουλευε τω νεανια : βαδιζοντος Ανδρογεω εις τας Θηβας επι θεωπιαν, Αιγευς εγχωριους επεμπε οπως δολοφονοιεν εκεινον περι Οινοην της Αττικης.

Minosse, avendo, primo fra i Greci, riunito (allestito) una considerevole flotta navale, dominava sul mare e da Pasifae, figlia di Elio e di Creta, generò Deucalione, Catreo, Androgeo e Arianna.

Tra i figli di Minosse, Androgeo pervenne ad Atene mentre si celebravano le Panatenee e quando regnava Egeo, e vincendo nelle gare tutti gli atleti, diventò amico intimo amico dei figli di Pallante, nemici degli Ateniesi.

Egeo, allora, scrutando con sospetto l'amicizia fra Angrogeo con i Pallantidi, complottò contro il giovane: mentre Androgeo andava verso Tebe per una festa, Egeo mandò alcuni abitanti intorno ad Enoe dell'Attica per ucciderlo a tradimento.

La morte di Androgeo e la vendetta di Minosse Parte II

Μινως δε πυνθανομενος την κατα τον υιον συμφοραν προσηει μεν εις τας αθηνας ως δικας αιτοιη του Ανδρογεω. Δικην δε ουκ εχων προς Ατηναιους πολεμον μεν συνιστατο, αρας δε εποιειτο τω Διι καταπεμπειν κατα την πολον των ΑΘθηναιων αυχμον και λιμον. Ταχυ δε περι την Αττικην γιγνομενων αυχμων και φθειρομενων των καρπων, οι μεν Αθηναιοι τον θεον επερωτων περι της των κακων απαλλαγης, ο δε θεος εχρη ως τω μινω διδοιεν κουρους επτα και τας ισας κορας δια ετων εννεα βοραν τω Μινωταυρω. Δια τον φορον δε κατα την Αττικην κακα απελλασσοντο, και ο Μινως πολεμων ταις Αθηναις επαυετο

Minosse, venuto a conoscere la disgrazia per suo figlio, andò ad Atene per esigere giustizia per Androgeo. Ma non avendo giustizia, dichiarò guerra agli Ateniesi, poi, pregò Zeus di mandare nella città degli Ateniesi sete e fame. Poiché subito per l'Attica ci fu siccità e i frutti andavano distrutti, gli Ateniesi chiesero al dio il riscatto dai mali, allora, il dio rispose di offrire a Minosse 7 fanciulli e altrettante fanciulle per 9 anni come vitto al Minotauro. Dunque, grazie al tributo cessarono nell'attica i mali in e Minosse cessò di combattere contro Atene.

Copyright © 2007-2021 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2021 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2021-03-04 10:56:24 - flow version _RPTC_G1.1