Medea aiuta gli Argonauti a trafugare il vello d'oro - Diodoro Siculo versione greco

Την δε Μηδειαν ιστορουσι καθηγησασθαι τοις Αργοναυταις προς το του Αρεως τεμενος....testo greco completo

Tramandano che Medea portò gli Argonauti al sacro recinto di Ares. Avvicinandosi alle porte chiuse di notte, si rivolse alle guardie in lingua taurica.

Quando i soldati velocemente le ebbero aperto poiché era figlia del re dicono che gli Argonauti piombati all'interno con le spade sguainate uccisero molti barbari, fecero uscire dal recinto gli altri atterriti per quel fatto inatteso, e, presa con sé la pelle, andarono alla nave in tutta fretta.

Analogamente a questi anche Medea uccise con i suoi farmaci il drago che, secondo il racconto del mito, se ne stava insonne attorcigliato alla pelle nel recinto sacro, e con Giasone scese al mare