Nino Re Assiro - Diodoro Siculo versione greco gymnasion

Nino Re Assiro
versione di greco e traduzione dal libro gymnasion

Νινος, ο των Ασσυριων βασιλευς, μεγαλας πραξεις επετελεσατο.

Γενομενος γαρ φυσει πολεμικωτατος και φιλοτιμοτατος, καθωπλικει των νεων τους κρατιστους· γυμνασας δ' αυτους πλειονα χρονον, συνηθεις εποιησε παση κακοπαθεια και πολεμικοις κινδυνοις. Παρασκευασαμενος ουν στρατοπεδον αξιολογον, συμμαχιαν εποιησατο προς Αριαιον, τον βασιλεα της Αραβιας, η κατ' εκεινους τους χρονους εδοκει πληθυειν αλκιμων ανδρων. Επειτα εστρατευσε μετα πολλης δυναμεως επι τους Βαβυλωνιους κατοικουντας ομορον χωραν ραδιως δε χειρωσαμενος τους εγχωριους δια το των εν τοις πολεμοις κινδυνων απειρως εχειν, τουτοις εταξε τελειν κατ' ενιαυτον μεγαλους φορους. Μετα δε ταυτα πολλοις πληθραιν εις την Αρμενιαν εμβεβληκως και τινας των πολεων αναστατους πεποιηκως, κατεπληξατο τους εγχωριους· διοπερ ο βασιλευς αυτων Βαρζανης, ορων εαυτον ουιι αξιομαχον οντα, μετα πολλων δωρων απηντησε αυτω και παν ειπε το προσταττομενον ποιησειν.

Traduzione

Nino, re degli Assiri, compì grandi imprese.

infatti, essendo stato per natura bellicoso e ammiratore delle virtù, munì i più forti di navi; avendo fatto esercitare questi per lungo tempo, preparò i compagni alla molta sofferenza e ai pericoli delle guerre.

dunque, dopo aver allestito un accampamento memorabile, strinse un'alleanza con Arieo, re dell'Arabia, che in quei tempi sembrava abbondare di uomini valorosi;

guerreggiò con molta forza contro i Babilonesi che abitavano la regione confinante; avendo sottomesso facilmente gli indigeni, essendo inesperto, ordinò a questi per un anno di pagare grandi tributi.

Copyright © 2007-2021 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2021 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2021-03-04 10:55:48 - flow version _RPTC_G1.1