Nino Re Assiro - Diodoro Siculo versione greco gymnasion
Nino Re Assiro
versione di greco e traduzione dal libro gymnasion
Νινος, ο των Ασσυριων βασιλευς, μεγαλας πραξεις επετελεσατο. Γενομενος γαρ φυσει πολεμικωτατος και φιλοτιμοτατος, καθωπλικει των νεων τους...
Traduzione
Nino, re degli Assiri, compì grandi imprese. infatti, essendo stato per natura bellicoso e ammiratore delle virtù, munì i più forti di navi;
avendo fatto esercitare questi per lungo tempo, preparò i compagni alla molta sofferenza e ai pericoli delle guerre.
dunque, dopo aver allestito un accampamento memorabile, strinse un'alleanza con Arieo, re dell'Arabia, che in quei tempi sembrava abbondare di uomini valorosi; guerreggiò con molta forza contro i Babilonesi che abitavano la regione confinante;
avendo sottomesso facilmente gli indigeni, essendo inesperto, ordinò a questi per un anno di pagare grandi tributi.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?