Temistocle si adopera per la costruzione del Pireo

Τῆς βουλῆς κρινάσης αύτόν λέγειν τά συμφέροντα τῇ πόλει και ἢδη συγχωρήσαντος τοῦ δήμου τόν νεόν λιμένα κατασκευάσαι, Θεμιστοκλῆς λάμνει τήν έξουσίαν πράττειν ὂ βούλεται. Έκαστος δ' έκ τῆς εκκλησίας έχωρίζετο θαυμάζων τήν άρετήν τάνδρός. Ό δέ Θεμιστοκλῆς, πᾶσαν υπουργίαν ἒχων έτοίμην τοῖς έγχειρουμένοις, πάλιν έπενόησε καταστρατηγήσαι τούς Λακεδαιμονίους· ήπίστατο γάρ ακριβώς ὂτι καθάπερ έπί τοῦ τῆς πόλεως τειχισμοῦ διεκώλυσαν οί Λακεδαιμόνιοι, τόν αυτόν τρόπον έπί τῆς κατασκευής τοΰ λιμένος έγχειρήσουσι διακόπτειν τῶν Αθηναίων τάς έπιβολάς. Έδοξεν ούν αύτω πρός μέν τούς Λακε-δαιμονίους πρέσβεις άποστεϊλαι, ϊνα διδάξαιεν συμφέρειν τοις κοινοΐς τής Ελλάδος πράγμασιν ἒχειν αξιόχρεων λιμένα πρός τήν άπό τῶν Περσῶν στρατείαν. Διά δέ τούτου τοῦ τρόπου τούς Σπαρτιάτας άμβλυτέρους ποιήσας πρός τό κωλύειν, αυτός εϊχετο τῶν ἒργων καί, τῶν πάντων συμφιλοτιμουμένων, ταχέως συνέβη γίγνεσθαι καί παραδόξους κατασκευάζεσθαι τόν λιμένα.

Dopo aver valutato il Consiglio che egli dicesse i vantaggi alla città e già avendo convenuto il demo che costruisse il nuovo porto, Temistocle assume l'autorità di fare ciò che viene deciso.

Si allontanava da ciascuna assemblea ammirando la virtù dell'uomo. ...(continua)

release check: 2020-11-24 00:16:08 - flow version _RPTC_G1.1