Platone e il tiranno Dionigi - versione greco Diogene Laerzio da Frasis

PLATONE E IL TIRANNO DIONIGI
Versione greco Diogene Laerzio traduzione libro Frasis

Tre volte (Platone) ha viaggiato per mare verso la Sicilia: la prima arrivò alla vista dell'isola e dei crateri, quando Dionigi essendo tiranno, di Emocrate ordinò di unirsi a lui (di avvere un collegio con lui) . E quello parlando della tirannide e dicendo che non è (era) migliore ciò che solo a lui giova(va) se non fosse (stato) superiore per virtù, se lo inemicò. Irritatosi disse:

"I tuoi discorsi sono di un vecchio" e quello "Si! I tuoi hanno un sapore di tirannide". Quandi il tiranno adirandosi per prima cosa saltò contro per ucciderlo, poi richiamato da Dione ed Aristomene non fece quel gesto che consegnò allo spartano Pollide che era giunto al momento giusto per ambasceria cosicchè fosse venduto come schiavo e quello avendolo condotto ad Egina lo vendette.

Anicero di Cirene lo riscattò essendo li per caso, per venti mine e lo mandò ad Atene dai compagni e quelli subito gli mandarono il proprio, ma quello non lo accettò dicendo che non solo quelli erano degni di preoccuparsi di Platone.

Da altro libro

Il tiranno Dionigi dominava su tutta la Sicilia, viveva nella dissolutezza e trascorreva la vita con molti soldati a guardia delle sue ricchezze.

Platone invece passava il tempo nel giardino dell'Accademia ad innaffiare, coltivare le piante e a mangiare olive. Quanto era più illustre il maestro di questi, Socrate, di Archelao?

Questi era un re e viveva nella ricchezza, l'altro passava il tempo nel Liceo e non aveva niente più che un'unica tunica e questa soltanto e la indossava sia d'inverno che d'estate e in tutte le ore dell'anno