frasi italiano latino LATINO A COLORI n. 32 pagina 202

da **Rossana25** » 28 feb 2011, 18:16

Non so se voi traducete anche quelle dall'italiano al latino comunque io ne ho un bisogno urgente!

Le frasi sono preda dal libro Latino a colori,pag. 202 n.32

2. Dal momento che i nemici si erano ritirati, i soldati sperarono nella vittoria.

6. Gli uomini erano stati uccisi perchè non avevano dato le donne della città ai nemici.

7.L'Italia era stata devastata dalle guerre di Cesare e Pompeo perchè il desiderio di potere è sempre stato grande nei generali

8.Si giunse in città di notte perchè il fresco aiutava i cavalli.

9.I servi sono stati liberati perchè i padroni non ignoravano la pietà.

N.b.Non devono essere tradotte con sostantivi della quarta e quinta declinazione!

Grazie in anticipo:)

da **didaskalos** » 1 mar 2011, 10:12

2. Dal momento che i nemici si erano ritirati, i soldati sperarono nella vittoria.
Cum hostes recessissent, milites victoriam speraverunt

6. Gli uomini erano stati uccisi perchè non avevano dato le donne della città ai nemici.
Viri necati erant, quod urbis mulieres hostibus non dederant

7.L'Italia era stata devastata dalle guerre di Cesare e Pompeo perchè il desiderio di potere è sempre stato grande nei generali
Italia Caesaris et Pompei bellis vastata erat, quia imperii cupiditas semper in imperatoribus magna fuerat

8.Si giunse in città di notte perchè il fresco aiutava i cavalli.
In urbem noctu perventum est, quia equos frigidum iuvabat

9.I servi sono stati liberati perchè i padroni non ignoravano la pietà.
Servi liberati sunt, quia domini pietatem non ignorabant

ciao rossana25