Frasi greco

da **Ileanuccia** » 8 mar 2011, 9:45

Buongiorno, ho diverse difficoltà con queste frasi di greco da pagina 13 numero 393 del libro esercizi volume II Mondo greco..
Vi prego aiutatemi domani ho interrogazione sono riuscita a farle tutte tranne queste.. Vi ringrazio tantissimo

Siete la mia salvezza..

Εοìκασι δέ γεννήσαι μέν ὂλως τήν ποιητικήν αἰτìαι δύο τινές καì αὖται φυσικαì. (Questa non riesco proprio a tradurla)

Υμείς ουκ ἲστε ὃ, τι ποεῖτε. (Voi non sapete ? ? fate)

Ὀ Φαλìνος εγέλασε καì εἷπεν· <<Ἀλλά φιλοσòφῳ μέν ἓοικας, ὦ νεανìσκε,καì λέγεις ουκ ακάριστα: ἴσθι μέντοι ανòητος ὤν, ει οἲει τὴν υμετέραν αρετήν περιγενέσθαι ἄν τῆς βασιλέως δυνάμεως. >> (Falino sorrise e disse: ma assomigli al filosofo o giovane, e dici cose non spiacevoli: sai certamente che sei sciocco se credi che la vostra virtù superi il potere del re.)

Grazie mille

da **Ileanuccia** » 8 mar 2011, 20:36

Ho già risolto, ho studiato con una mia compagna

Grazie comunque

Se ne avete bisogno posso postarle io..