Annibale concede una licenza agli alleati spagnoli - Versione Verba manent pag 124 n 18

Annibale, espugnata Sagunto, aveva lasciato la nuova Cartagine e qui, ripartito il bottino, convocò i soldati di stirpe Spagnola [...] Pertanto, dato che voi dovrete combattere lontano dalla casa e visto che non si sa quando sarete destinati a rivedere le vostre case, se qualcuno tra voi desidera visitarle, vi concedo il permesso." All'inizio della primavera ritornate qua per ricominciare, con l'aiuto delle divinità, una nuova guerra per ottenere la gloria ed il bottino." la possibilità che era stata offerta di visitare le case fu gradita a tutti gli Spagnoli per tutto il periodo invernale il riposo rinfrancò il fisico e gli animi: all'inizio della primavera si riunirono alla nuova Cartagine Annibale sciolse i voti a Ercole e partì per Cadice.
[center]la traduzione della versione intera la trovi qui
dal libro verba manent[/center]