Achille riprende a combattere - Versione Codex n 102

da **Letizia03** » 26 ago 2019, 14:33

Agamemnon ab Achille Briseidam captivam abduxerat. Quare Achilles ob iram proelio abstinuit et cithara in tabernaculo ....
Libro codex versione 102

da **giada** » 26 ago 2019, 15:03

Agamennone aveva portato via la prigioniera Briseide ad Achille. Per la qual cosa Achille, a causa (ob + acc. = compl. di causa) dell'indignazione/ira, si ritirò dalla battaglia, e, si esercitava oziosamente nella tenda con la cetra. In seguito consegnò le sue armi all’amico Patroclo, ma Ettore uccise Patroclo....
[center]la traduzione continua qui
e qui[/center]