Primae paginae pag 230 n 7

da **Ciccioantonio** » 22 ott 2019, 13:30

1. Plato philosophus magna cum dignitate vixit 2. Pisistratus tyrannus miris monumentis Athenas exornavit 3. Poeta egrecia Romanorum ducum incepta magnis laudibus celebraverunt 4. Poenorum insidiae perniciosae Romanis fuerunt 5. Galli, aestivo tempore, in Italiam descenderunt et padanam regionem vastaverunt 6. Caesar, milites ad arma vocavisti? Sacerdotes taurorum capita floribus vitiisque ad sacrificium ornaverunt 8. Semper Scipio corpus periculis, animum disciplina exercuit. 9. Universis hominibus Dionisy tyranni morum acerbitas nota fuit 10. Post cladem barbari Romam legatos miserunt ad pacis condiciones.
Mi serve urgentemente questa traduzione grazie..

da **giada** » 22 ott 2019, 16:05

1. Plato philosophus magna cum dignitate vixit
Platone il filosofo visse con grande dignità

2. Pisistratus tyrannus miris monumentis Athenas exornavit
Il tiranno Pisistrato arricchì Atene con straordinari monumenti

3. Poeta egregia Romanorum ducum incepta magnis laudibus celebraverunt
Eccellenti poeti celebrarono le imprese dei condottieri dei romani con grandi elogi

4. Poenorum insidiae perniciosae Romanis fuerunt
Gli agguati dei Fenici furono dannosi per i romani

5. Galli, aestivo tempore, in Italiam descenderunt et padanam regionem vastaverunt
I galli, durante il tempo estivo scesero in Italia e devastarono la regione padana

6. Caesar, milites ad arma vocavisti?
O Cesare hai chiamato i soldati alle armi?

7. Sacerdotes taurorum capita floribus vitiisque ad sacrificium ornaverunt
I sacerdoti ornarono le teste dei tori con fiori e nastri ornamentali per il sacrificio

8. Semper Scipio corpus periculis, animum disciplina exercuit.
Scipione esercitò sempre con disciplina il corpo e l'animo ai pericoli

9. Universis hominibus Dionysi tyranni morum acerbitas nota fuit
Fu nota a tutti quanti l'asprezza di costumi del tiranno Dioniso

10. Post cladem barbari Romam legatos miserunt ad pacis condiciones.
Dopo la battaglia i barbari inviarono ambasciatori a Roma per le condizioni di pace.