Croesus ditissimus lydorum rex filium forma venusta atque magno ingenio sed mutum

Creso, ricchissimo ( dīs-ditis) re dei Lidi, aveva un figlio di bello aspetto e di grande ingegno, ma muto. Il padre invano si era rivolto (ădhĭbĕo, es, bŭi, bĭtum, ēre) alla professione dei medici per guarirlo: caddero nel vano tutti i tentativi. Ma quando l’esercito dei Persiani conquistò la città di Sardi, capitale della Lidia, un soldato corse contro Creso per trapassarlo con la spada. Allora,tra tanto subbuglio e strepitio, improvvisamente il figlio con uno sforzo aprì la bocca, vinse i blocchi della lingua e disse: «Soldato, questo è il re Creso!», a tali parole il soldato riconobbe il re e salvò la vita a Creso così da catturarlo vivo. Così il nobile giovinetto aveva salvato nello stesso tempo la vita del padre ed aveva recuperato l’uso della lingua. Creso, pur triste perché aveva perduto il regno, fu tuttavia felicissimo per la salute dell’amatissimo figlio.

puoi mettere il titolo per favore e libro da cui l'hai presa come da regolamento del nostro forum?

Chiedo scusa a Giada, ma la traduzione era finita prima del suo messaggio.