1 Accio disse agli stessi edili che lui e Pacuvio insegnavano la rappresentazione scenica, al tempo in cui quello aveva 80 anni e lui stesso 30
2 in quel giorno in cui era di consuetudine l’intervallo seguì i nemici e pose l'accampamento a tre miglia dal loro accampamento
3 nel silenzio della notte Cesare uscendo dall'accampamento sloggiato il presidio dopo essersi stabilito nel luogo collocò lì due legioni e tracciò un duplice fossato di 12 piedi dall'accampamento più grande a quello più piccolo
4. Gli Elvezi ritenevano in verità che invece della moltitudine di uomini e della gloria della guerra e della forza avrebbero avuto confini ristretti, che si estendevano 240 miglia in lunghezza, 180 miglia in larghezza