Incolae pluviae inopia aqua non erat

da **Ospite** » 3 nov 2019, 16:50

traduzione di questa frase di latino per favore..

da **giada** » 3 nov 2019, 16:55

La frase contiene il dativo di possesso e si traduce così:

L'abitante non aveva acqua per la scarsità di pioggia
(l'acqua non era all'abitante... nel dativo di possesso il soggetto viene espresso al dativo e la cosa che si possiede o che si ha, è espressa al nominativo, il verbo avere è sostituito con il verbo essere)