traduzione es 19 pag 455 Atena 1

da **muppy00** » 14 dic 2019, 20:32

mi servirebbe la traduzione di questo esercizio delle frasi dalla 1 alla 6.

da **tutor geppetto** » 16 dic 2019, 11:15

1- Io certo andrei (εἶμι) per l’amico compagno e per il grano. 
2- Essendo assente il mio amico, mi rattristo. 
3- Sii moderato quando sei felice, pieno di speranza nelle avversità. 
4- Gli spregevoli cani inseguono quelli che sono vicino, fuggono quelli che li inseguono. 
5- Ciro dopo che era giunto in città, mandava a chiamare Suennio per se stesso: diceva che (Suennio) prima di allora non era mai finito nelle mani di nessuno, né certo era disposto ad essere nelle mani di Ciro.
 6- «Per le città - diceva Pitagora - subentra prima la lussuria, poi l’insolenza e poi la violenza che porta la rovina».