1. Fagus procera sub vesperum umbram praebet longam.
L'alto faggio al crepuscolo offre una vasta ombra
2. Callidorum piratarum insidias parvae insulae strenui incolae magno animo arcent
I valorosi abitanti delle piccole isole respingono con grande animo le insidie dei furbi pirati
3. Fecunda humo agricola impiger malos pirosque frugiferas colit
L'infaticabile contadino coltiva nella feconda terra i fruttiferi meli e peri
4. Strenui athletae victoria in patria epulis pulchris atque magnis celebratur.
La vittoria dei valorosi atleti veniva celebrata in patria con banchetti lieti e grandi
5. Magno poetae domini docti amici cenam praebent
Gli amici istruiti del padrone offrono una cena al grande poeta
6. Corinthus pulchra claraque est in Graecia atque ab innumeris advenis visitur cotidie.
Corinto è bella e famosa in Grecia ed è visitata ogni giorno da innumerevoli stranieri