Il re "pastore dei popoli"

Socrate, parlando con chi stava per diventare stratega, disse: " Chi sa perché (non so se é giusto) Omero chiami Agamennone pastore dei popoli? Certo io credo che come un pastore debba preoccuparsi che il gregge e le proprietà si salvino , per allevare, così c'é bisogno che gli strateghi si preoccupino allo stesso modo della salvezza dei soldati e delle proprietà ...
[center]la traduzione continua qui[/center]