Traduzione frasi

Messaggioda Ospite » 21 gen 2020, 9:07

Ex saevis procellis nautae ad oram non navigabant.
Fili mi, studiium tuum mirum est
A graecis qui troiam ceperant, omnia aedificia una nocte deleta sunt
Cum primo vere Romanorum dux legiones ex hibernis educebat easque exercitabat, bellum imminebat.
A bono viro mala verba vitantur
A Carhagine in Sardina classis mittitur, sed foeda tempestate ad Baliares insulas deicitur, ibique naves reficiuntur.
Ospite
 
Risposte:

Messaggioda Eragon » 21 gen 2020, 9:08

Ex saevis procellis nautae ad oram non navigabant.
A seguito di violente tempeste i marinai non facevano vela verso la costa

Il tuo impegno e'ammirevole figlio mio
Fili mi, studiium tuum mirum est

A graecis qui troiam ceperant, omnia aedificia una nocte deleta sunt
Tutti gli edifici furono distrutti in una notte sola dai Greci che avevano preso Troia.

Cum primo vere Romanorum dux legiones ex hibernis educebat easque exercitabat, bellum imminebat.
Quando a primavera il comandante conduceva le legioni fuori dai quartieri invernali e le allenava, la guerra era imminente.

A bono viro mala verba vitantur
Le cattive parole sono evitate dall'uomo buono.

A Carhagine in Sardina classis mittitur, sed foeda tempestate ad Baliares insulas deicitur, ibique naves reficiuntur.

La flotta viene mandata da Cartagine in Sardegna ma viene sbalzata da una terribile burrasca verso le isole Baleari e li le navi vengono riparate.

Eragon

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 22:43:39 - flow version _RPTC_G1.3