Alessandro fa consolare la madre e la moglie di Dario - Didici 2 pag 125 n 17

da **Ospite** » 13 feb 2020, 16:26

Ciao ragazzi mi potete aiutare urgentemente con questa versione?! Grazie Mille in anticipo

Alexander, qui diu Dareum persequendo fatigabatur, quia nox adpetebat et insequendi spes non erat, in castra paulo ante a suis capta pervenit. Invitari ad cenam deinde amicos iussit, cum repente e proximo tabernaculo lugubris clamor barbaro ululatu planctuque permixtus epulantes conterruit. Cohors quoque, quae excubabat apud tabernaculum regis, timens ne motus principium esset, armare se coeperat. Causa subiti pavoris fuit quod mater uxorque Darei cum captivis nobilibus ingenti gemitu eiulatuque deflebant regem, quem interfectum esse credebant. Unus enim e spadonibus captivis agnoverat in manibus militis, qui repperat et ferebat, amiculum, quod Dareus in fuga abiecerat. Cum putavisset amiculum regi interfecto detractum esse, falsum nuntium mortis eius attulerat. Hoc mulierum errore comperto, Alexander fortunae Darei et pietati earum inlacrimasse fertur. Ac Mithrenem, peritum linguae Persicae, ire ad eas consolandas iussit.

da **Eragon** » 13 feb 2020, 20:01

Alessandro, che per l'inseguire a lungo Dario si era stancato, poiché si avvicinava la notte e non vi era speranza di raggiungerlo, giunse nel campo conquistato poco prima dai suoi. Ordinò quindi di invitare gli amici a cena, quando improvvisamente dalla tenda vicina un lugubre grido, misto a lamento e pianto barbarico, turbò i convitati. Anche il drappello, che era di guardia presso la tenda del re, temendo che fosse l’inizio di un tumulto aveva iniziato ad armarsi. Il motivo dell’improvviso sconcerto fu che la madre e la moglie di Dario, con le nobili prigioniere...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]