Traduzione frasi di greco esercizio n8

da **Gino19** » 4 mar 2020, 16:36

Purtroppo non solo ne la pagina ne il titolo del libro perché la prof c'è l'ha mandato senza pagina

da **tutor geppetto** » 5 mar 2020, 11:23

Traduzione in corso, pronta nel pomeriggio.

da **tutor geppetto** » 5 mar 2020, 16:28

1- Un certo contadino, che stava per morire, diceva ai figli: «Vi lascerò il mio campo: se volete zapparlo, troverete un certo tesoro». I figli non trovano il tesoro, ma il campo produce molteplici frutti.
 2- Domani scriveremo una lunga lettera e la invieremo al fratello. 
3- Ci impegneremo (παράγω) molto da trasformare da vuote speranze a mobile fortuna. 
4- Opliti e soldati armati alla leggera proteggeranno la patria.
 5- Domani saremo (εἰμί) in palestra e ci alleneremo (γυμνάζω). 
6- Nella gara di corsa ammireremo la velocità dei ragazzi. 
7- Penso che i validi testimoni non diranno il falso (ψεύδω). 
8- Quelli che comandano non controvoglia presteranno ascolto (ὑπᾰκούω) ai validi arconti (ἄρχων -οντος).
 9- I retori parlano in assemblea per convincere (perché convincenti) la popolazione.
 10- Socrate parlava ai presenti per (manca il resto della frase) …