Greco lingua e civiltà 2 pag.31 esercizio n. 34

da **Davisir** » 12 mar 2020, 8:42

Mi servirebbe la traduzione di tutte le frasi dell'esercizio n 34 di pag 31 del testo Greco lingua e civiltà 2. Avete pubblicato la traduzione delle sole frasi 1-2-4, mancano le altre. Grazie infinite per l'aiuto

da **tutor geppetto** » 12 mar 2020, 10:31

Caro Davisir, tradurrei volentieri l'esercizio, ma non ci riesco perché il carattere del testo è così piccolo che non riesco a leggerlo. Se provo a ingrandire si sgrana ed è illeggibile. Non fare la foto di tutta la pagina, ma solo quella dell'esercizio in questione. Aspetto

da **Eragon** » 12 mar 2020, 11:23

/frasi-di-greco/greco-lingua-e-civilta-2-31-34.html
cliccando sopra troviamo alcune frasi di questo esercizio già tradotte e cliccando la voce "testo greco completo" un ulteriore foto molto più comprensibile

da **Davisir** » 12 mar 2020, 16:07

Rinvio la foto dell'esercizio più chiara.

da **tutor geppetto** » 12 mar 2020, 16:51

1- Socrate morì onorando le leggi della città, quelle che condussero egli stesso alla morte. 
2- Dopo la battaglia gli alleati dicevano di volere (che volevano) abbandonare gli Spartani. 3- Fuggi e non ritornare (κατέρχομαι) infatti non conquistasti .
4- Cesare annunciando a Roma la rapida notizia della vittoria su Farnace, scrisse tre parole "Venni, vidi, vinsi".
 5- Chirone allevò il figlio di Peleo e lo chiamò Achille perché non avvicinò (προσφέρω) le labbra alle mammelle. 
6- I Romani importarono (εἰσάγω) nella loro città molti dei dalla Grecia e dall’Egitto.
 7- Il buon maestro non solo insegna, ma non smette di imparare. 
8- Numa, volendo portare i Romani dalla guerra e dall’omicidio verso la pace e la legalità, si ritirò (ἀναχωρέω) nel tempio sacro delle Ninfe della città. 
9- Quando Socrate lasciò il tribunale e sentì (αἰσθάνομαι) gli amici che piangevano: «Perché - disse - ora piangete»? 