Frasi

da **Niikooo** » 3 apr 2020, 23:14

1. Οι πλειονων επιθυμοντες πολλακις και α ειχον απεβαλον. 2. Ο στρατηγος εις την πολιν αγγελον εστειλεν την νικην αγγελουντα. 3. Ω ουτος, και τι αν εποιησας, ει τοσουτον ενταυθα χρονον διετριβες, οσον ημεις, οτε προς ολιγον πεσων ουτως οδυρη;

Premetto che avrei voluto registrarmi al sito, ma ho effettuato due tentativi che sono entrambi falliti perché non mi è arrivata la mail di attivazione. Avrei bisogno della traduzione di queste tre frasi per domenica. Vi prego, non riesco a cavarne piede. Grazie in anticipo.

da **Eragon** » 4 apr 2020, 13:48

1. Coloro che desiderarono più cose spesso persero anche ciò che avevano.
2. Il comandante inviò un messaggero in città annunciando (per annunciare) la vittoria.
3. (ὦ οὗτος =) Ehi tu, e cosa avresti fatto se trascorrevi qui un tempo tanto grande quanto noi dal momento che cadendo ti lamenti così (πρὸς ὀλίγον =) per poco tempo?