Codex 1 pagina 252 numero 5

da **yanues** » 6 apr 2020, 13:20

1. Multa falsa de nobis hostium exploratoribus dicta sunt. 2. Vir sapiens compos sui esse debet. 3. Rex Codrus pro patiae salute se devovit: in hostem irruit et mortem appetivit. Scipio Africanus et Aemilianus magnam gloriam sibi paraverunt. Phoenices insulas occupaverunt omnesque incolas secum in patriam deduxerunt. 6. Sine dubio post Leuctricam pugnam Laecedaemonii se numquam refecerunt neque pristinum imperium recuperaverunt. 7. Quod pugna imminens est, milits se parant et omnia genera armorum secum portant. 8. Marcus, vir eximius, discedit et desiderium immensum sui nobis reliquit. 9. Xerses ingentem exercitum comparavit eumque secum in Graeciam duxit.

mi servirebbe anche l’analisi delle frasi tradotte

da **Eragon** » 6 apr 2020, 17:03

1. Molte cose false sono state dette su di noi alle spie dei nemici.
2. L'uomo saggio deve essere padrone di sé.
3. Il re Codro si sacrificò per la salvezza della patria: si scagliò contro i nemici e andò verso la morte.
4. Scipione Africano ed Emiliano si procurarono grande gloria....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]