Ὁρῶ Ἀλκιβιάδην τὰ πρὸς ἑαυτὸν κάλλιστα πράγματα ζητοῦντα.
Vedo Alcibiade che ricerca le azioni più nobili per sé stesso.
Ὦ βασιλεῦ , φεῦγε μὴ σεαυτὸν τοῖς πολεμίοις παραδιδῷ.
O re, fuggi per non consegnarti [consegnare te stesso] ai nemici.
Ὁ Σωκράτης, κατά τὸ τοῦ Ἀπόλλωνος ἐπίταγμα, ἑαυτὸν γιγνώσκειν ἤθελε.
Socrate desiderava conoscere se stesso, secondo l'ordine di Apollo.
Ἀρέσκομαι τῇ συνουσίᾳ σοῦ.
Mi piace (regge il dativo) la tua compagnia
Ἡ ἡμῶν σωτηρία τοῖς συμμάχοις μᾶλλον ἤ ὁ θάνατος ἡμῶν συμφέρει.
La nostra salvezza giova agli alleati più che la nostra morte
Salve , vorrei sapere la correzione di queste frasi e se ho fatto bene grazie
da Fury00000000 » 15 apr 2020, 22:33
Salve, vorrei sapere se io abbia tradotto bene.
Vi allego le frasi.
A presto.
Ὁρῶ Ἀλκιβιάδην τὰ πρὸς ἑαυτὸν κάλλιστα πράγματα ζητοῦντα.
Vedo che Alcibiade cerca i fatti in modo molto conveniente a sé stesso.
Ὦ βασιλεῦ , φεῦγε μὴ σεαυτὸν τοῖς πολεμίοις παραδιδῷ.
O re, all'occorrenza consegnati ai nemici.
Ὁ Σωκράτης, κατά τὸ τοῦ Ἀπόλλωνος ἐπίταγμα, ἑαυτὸν γιγνώσκειν ἤθελε.
Socrate voleva conoscere egli stesso(sé stesso), secondo l'esigenza di Apollo.
Vi allego le frasi.
A presto.
Ὁρῶ Ἀλκιβιάδην τὰ πρὸς ἑαυτὸν κάλλιστα πράγματα ζητοῦντα.
Vedo che Alcibiade cerca i fatti in modo molto conveniente a sé stesso.
Ὦ βασιλεῦ , φεῦγε μὴ σεαυτὸν τοῖς πολεμίοις παραδιδῷ.
O re, all'occorrenza consegnati ai nemici.
Ὁ Σωκράτης, κατά τὸ τοῦ Ἀπόλλωνος ἐπίταγμα, ἑαυτὸν γιγνώσκειν ἤθελε.
Socrate voleva conoscere egli stesso(sé stesso), secondo l'esigenza di Apollo.
- nuovo iscritto
Risposte:
da Eragon » 16 apr 2020, 12:49
- Site Admin
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.