Vi chiedo aiuto per questa frase

da **Aiutourgenteee** » 17 apr 2020, 11:59

τα των ποιητων μελη επαιρουσιν τα της ιταλιας καλλη εν η τα ογη και τα πεδια,ακται τε και λιμναι τερπουσι οικητωρας και ξενους

da **Sas25** » 17 apr 2020, 15:23

I componimenti dei poeti elevano la bellezza dell'italia dove vi sono colline (penso che sia ογκον non ογον) e pianure; Le rive e gli stagni dilettano sia abitanti che stranieri.

da **Eragon** » 17 apr 2020, 15:47

Rispetto a Sas25 farei questa variazione:
le cose belle/le bellezze [ τὰ κάλλη= le bellezze neutro plurale]