Grammatica picta 2 pag.123 n11

da **Morticiaa** » 17 apr 2020, 20:10

Lamia quidem a Balbo, ut videbatur, audiverat multos nummos domi esse numeratos, quos opporteret quam primum dividi. 2. Arduum non videbatur exscindere coloniam nullis munimentis saeptam. 3. Heri non multo postquam tu a me discessisti, quidam urbani, ut videbantur, ad me litteras attulerunt a C. Mario. 4. Mihi autem videtur acerba semper et immatura mors eorum, qui immortale aliquid parant. 5. Eo die nos quoque multa verba fecimus maximeque visi sumus senatum permovere. 6. Obiurgavi senatum, ut mihi visus sum, summa cum auctoritate et in causa non verecunda admodum gravis et copiosus fuit. 7. Liberati regio dominatu videbamur: postea multo gravius urgebamur armis domesticis. 8. Romae speraveram vitam meam agere; sed non ita dis visum est, qui me Sarmaticis locis exposuerunt. 9. Nonne vobis haec, quae audistis, cernere oculis videmini, iudices? 10. Tum vero omnibus indignissimum visum est homines honestissimos in ferrum atque in vincla coniectos esse. 11. Nos autem fortes viri satisfacere rei publicae videmur, si iustius furorem ac tela vitamus. 12. An tibi videtur fidem habere qui referre gratiam nescit?

....(frasi da1 a 10)Salve mi serve gentilmente la traduzione di queste 10 frasi urgenti grazie!
Ah... se vi serve il numero del volume è il secondo. Aspetto una vostra risposta. Gentilissimi!

da **Eragon** » 18 apr 2020, 12:31

traduzione in corso...

da **Eragon** » 18 apr 2020, 13:06

1. In verità Lamia aveva udito, come sembrava, da Balbo che in casa erano state contate molte monete che occorreva dividere.
2. Non sembrava arduo distruggere la colonia cinta da nessun baluardo.
3. Ieri non molto dopo che tu ti allontanasti da me, alcuni cittadini, come sembravano, mi portarono la lettera da parte di C. Mario.
4. Poi mi sembra che la morte di coloro, che acquistano qualcosa d'immortale, sia sempre acerba e prematura.
5. In quel giorno anche noi abbiamo pronunciato molte parole e sembrammo soprattutto smuovere il senato.....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]