Frasi greco

da **Mattia1237** » 19 apr 2020, 12:07

1.ο Κυρος, εχων τους μισθοφορους των Ελληνων, αναβαινει προς τον Αρταξερξην
2. Ο σπουδαιος δικαστης, κρινων τας δικας, αει τη δικαιοσυνη επεται. 3. Εγκωμιαζομενος υπο των κολακων, μη πιστευε. 4. Τοις τους νεους διδασκουσι πολλη χαρις παρα των πολιτων εστι. 5. Λεγουσι τους κυκνους, αποθνησκειν μελλοντας αδειν. 6. Οι Ρωμαιοι τους καλους ανδριαντας εκ της Ελλαδος εις Ρωμην φερομενους εθαυμαζον. 7. Οι θεοι ευνοι εισι τοις εν ταις δυστυχιαις ευχομενοις. 8. Οι ανθρωποι τα γιγνομενα μεταλλασσειν ουκ εχουσιν. 9. Ο δουλος ο εν τοις αγροις εργαζομενος καματω και διψη πιεζεται.

......Avrei bisogno della traduzione di queste frasi di greco
(Non so il libro)

da **tutor geppetto** » 19 apr 2020, 17:20

1- Ciro, che ha dei mercenari greci, si muove verso Artaserse.
2- Il buon giudice, emettendo sentenze, sempre segue (επω) la giustizia.
3- Se vieni elogiato dagli adulatori, non fidarti.
4- Molta benevolenza a quelli che insegnano ai giovani sia da parte dei cittadini.
5- Dicono che quando i cigni sono sul punto di morire, cantino.
6- I Romani ammiravano le belle statue (ἀνδριάς - άντος) che dalla Grecia portavano a Roma.
7- Gli dei sono benevoli con coloro che pregano nelle disavventure.
8- Gli uomini non sono in grado di cambiare le cose che accadono.
9- Il servo, lavorando nei campi, viene tormentato dalla sete e dalla stanchezza.