VERSIONE LATINO: La morte di Ettore

da **Francesca717** » 20 apr 2020, 9:53

Ob vehementem iram Achilles in proelium non procedebat et cithara in tabernaculo se exercebat.
... castra venisse et filii corpus ingenti auro redemisse eique iusta funera magnifice fecisse.Salve, avrei bisogno della traduzione di questa versione ma non ne conosco il libro
Grazie in anticipo
Francesca

da **Eragon** » 20 apr 2020, 10:31

traduzione in corso...

da **Eragon** » 20 apr 2020, 10:57

Achille, a causa della (sua) violenta collera, non andava al combattimento e si esercitava nella tenda con la cetra.[...]Il poeta Omero narra che Priamo, padre di Ettore e re di Troia, andò nell'accampamento dei Greci e che riscattò il corpo del figlio con ingente oro, e che (gli) fece i dovuti funerali con solennità.
[center]TRADUZIONE DELLA VERSIONE COMPLETA QUI[/center]