Ellenisti pag.49 n10

da **Aiutogrecoooo** » 26 apr 2020, 7:21

DOMANDA URGENTE, ho già visto che sul sito c’è questa versione “cosa bisogna chiedere agli Dei” , ma volevo farvi una domanda.Spero vediate il messaggio e potiate rispondermi. Nel primo pezzo della prima frase da παρα a σωματοσ, συνεχη e αιτει COSA SONO? COME VANNO RESI? Per favore, ho bisogna di questa spiegazione.

Παρά θεῶν μή συνεχῆ αἳτει ύγίειαν σώματος,

da **Eragon** » 26 apr 2020, 9:41

Παρά θεῶν μή συνεχῆ αἳτει ύγίειαν σώματος, ...

Non chiedere agli dei una continua salute del corpo

αἳτει = αἰτέω
αἴτει = 2a singolare imperativo

αἰτέω παρά τινος = chiedere a qualcuno

ύγίειαν = ὑγίεια = accusativo

μὴ = non

συνεχής = συνεχής -ές aggettivo accusativo