1- Gli Ateniesi manderanno in Sicilia navi che saranno di aiuto agli alleati.
2- Quando cade la pioggia, il contadino non può seminare: quando c’è il sereno può seminare.
3- Alessandro si scagliò contro Tebe per distruggere la città.
4- Il fanciullo spera che la madre non si irriti quando guarda i suoi giochi.
5- I giudici giurarono (ὄμνυμι) di punire l’accusato che screditava l’amico non (dicendo) la verità.
6- Malgrado i Persiani si gettino contro Atene, alcuni dei cittadini non fuggiranno, ma rimarranno in città.
7- Disporrai cose avverse ai nemici, O Achille, e porrai (κάμνω) mano alla lancia, ma spianavi (ξέω) una fama immortale.
8- La divinità diceva questo ad Oreste: «Per essere limpido nel Consiglio, sii tu limpido in Atene».