Illo tempore Tarentinis, qui in ultima Italia sunt, bellum indictum est, quia

da **Ospite** » 29 apr 2020, 12:39

traduzione versione Pirro re dell'Epiro dal libro LL 50 VERSIONI DI LATINO

Illo tempore Tarentinis, qui in ultima Italia sunt, bellum indictum est, quia legatis Romanorum magnam iniuriam fecerunt. Hi Pyrrhum, Epiri regem, contra Romanos in auxilium poposcerunt. Is mox ad Italiam venit, tumque primum Romani cum hoste trans mare dimicaverunt. Missus est contra eum consul Valerius Laevinus, qui, postquam legatos Pyrrhi ceperat, per castra duxit et, victoriae avidus, eis omnem exercitum ostendit. Deinde illi, ad Pyrrhum remissi, regi nuntiaverunt omnia quae viderant. Commissa est mox pugna, Pyrrhus vicit auxilio elephantorum, qui Romanos terruerunt, quia incogniti eis erant. Sed nox proelio finem dedit et Laevinus per noctem fugit. Pyrrhus multos cepit Romanos, sed magnanimus esse voluit: captos magno cum honore tractavit et occisos sepelivit.

da **Eragon** » 29 apr 2020, 18:51

In quello stesso tempo, fu dichiarata guerra ai Tarantini, , che si trovano nella parte più remota dell'Italia,[...] Ma la notte pose fine alla battaglia e Levino fuggì durante la notte, Pirro catturò molti romani ma volle essere magnanimo: trattò i prigionieri con grande onore e seppellì gli uccisi.
[center]TRADUZIONE COMPLETA QUI
E QUI[/center]