1- Molti erano i Corinzi, che avevano porti in due mari.
2- Ritengo opportuno di costringere a combattere gli Ateniesi che sono valorosi e causano paura agli Spartani.
3- E’una necessità che gli uomini, poiché sono mortali, accettino il destino.
4- Combattono valorosamente con Epaminonda poiché hanno un buon comandante.
5- I Milesi ed i Samii, attaccati dagli Spartani, chiedevano agli Ateniesi di aiutarli, visto che erano alleati.
6- Tu che giungi presso di noi, cosa vuoi (sei volente)?
7- Non covare odio perenne tu che sei (essendo) mortale.