Traduzione di queste 3 frasi ( GRECO)

da **Andre2** » 7 mag 2020, 6:08

2. Οι Κορίνθιοι έν όλκάσι παρεσκευάζοντο ποστελούντες όπλίτας ές τήν Σικελίαν. (Τucidide)

3. Τυφλός τυφλόν έάν όδηγη, αμφότεροι εις βόθυνον πεσούνται. (Vangelo di Matteo)

4. Ανθρώπων ό σοφώτατος προς θεόν πίθηκος φανεῖται καὶ σοφίᾳ και κάλλει και τοις άλλοις πάσιν. (Εraclito)

Appena potete, per favore, potreste fare la traduzione di queste 3 frasi? Grazie.

da **tutor geppetto** » 7 mag 2020, 16:58

2- I Corinzi si apprestavano ad inviare (essere invianti) gli Opliti in Sicilia con le navi da carico (ὁλκάς -άδος). 
3- Se un cieco guida (ὁδηγέω) un cieco, entrambi finiranno (πίπτω) nel fosso. 
4- Il più saggio degli uomini appare come una scimmia presso la divinità e per senno e bontà anche a tutti gli altri.