Latina Arbor 1 pagina 346 numero 9

1. Cum domum reverteritis, nos omnes magno cum gaudio vos accipiemus.
Quando ritornerete (sarete ritornati a casa), noi vi accoglieremo con grande gioia

2. Si fuerit occasio, rursus Romam revertam.
Se ci sarà (ci sarà stata) l'occasione ritornerò a Roma.

3. Si improbi vos laudaverint, honesti vos valde vituperabunt
Se i disonesti vi loderanno (vi avranno lodati), gli onesti vi rimprovereranno molto.

4. Gaudio lacrimato, fili mi, cum tuas litteras accepero.
Piangerò con gioia, o figlio mio, quando riceverò (avrò ricevuto) le tue lettere

5. Cum tubae signum pugnae dederint, milites contra hostes impetum facient.
Quando le trombe daranno (avranno dato) il segnale della battaglia, i soldati faranno un assalto contro i nemici.

6. Etiam si ab omnibus relicti erimus, numquam patriam prodemus.
Anche se da tutti saremo (saremo stati) abbandonati da tutti, non tradiremo mai la patria

7. Cum Romam rediero, tibi narrabo omnia quae fecero.
Quando tornerò (sarò tornato a Roma), ti narrerò tutte le cose che farò (avrò fatto).

8. Liberi eritis, si non solum vincula servitutis sed etiam vincula cupiditatis fregeritis.
Sarete liberi, se infrangerete (avrete infranto) non solo le catene della servitù ma anche le catene dell'avidità.

9. Si, Romani, strenue pugnaveritis, Helvetios vincetis.
Se, o Romani, combatterete (avrete combattuto) valorosamente, vincerete gli Elvezi.