Volendo tutti che la nuova provincia dell'Africa fosse destinata a P. Scipione, lo stesso Scipione, ormai non soddisfatto di alcuna semplice gloria, diceva che era stato proclamato console non solo per compiere la guerra ma anche per portarla a termine, e, per poterla compiere, doveva trasportare l'esercito in Africa. Ma Fabio Massimo, dopo che gli fu richiesto un parere, parlò così in senato: "Io, essendo dittatore, senatori inscritti, ed essendo ancora in forze ed essendo nel corso dei più importanti affari, non rifiutai mai di dividere il mio impero con il maestro dei cavalieri....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]