Versione Pirro e Cinea pag 314 n 161

Pirro soleva dire che aveva espugnato molte città piu con l'eloquenza di Cinea che con la forza delle armi. Cinea tuttavia non approvava la brama di potere del re. Una volta durante un discorso Pirro rivelò i suoi piani a Cinea, e disse che aveva deciso di ridurre l'Italia sotto il suo potere. Allora Cinea domandò: "dopo che avrai superato i Romani, cosa decidi di fare, re?". La Sicilia è vicina all'Italia" disse Pirro, "e ritengo che certamente non sia difficile occuparla anche con le armi". Allora Cinea (rispose): "quando avrai occupato la Sicilia, che cosa farai dopo?". II re, che non aveva compreso ancora l'intento di Cinea: "in Africa", disse, " ho intenzione [lett. A me è nell'animo] di giungere, poi in Spagna e poi nelle altre terre dell'Europa....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]