Frasi greco

da **Saraa2005** » 4 giu 2020, 7:11

a. Λαμπουσης της σεληνης, ησυχος ην η νυξ.
b. Φιλιππου νικωντος ω Αθηναιοι, παρασκευαζεσθε την ελευθεριαν καταλειπειν.
c. Στενων οντων των χωριων, ηναρκαζοντο οι Ελληνες σχολη πορευεσθαι.
d. Οι Αθηναιοι εις Σαλαμιναν κατεφευγον, κελευοντος του χρησμου.

Salve, avrei bisogno della traduzione di queste frasi
Grazie in anticipo
Sara

da **Eragon** » 4 giu 2020, 7:56

Λαμπουσης της σεληνης, ησυχος ην η νυξ.
Poichè la luna splendeva, la notte era pacifica.

b. Φιλιππου νικωντος ω Αθηναιοι, παρασκευαζεσθε την ελευθεριαν καταλειπειν.
Se vincerà Filippo, o Ateniesi, preparatevi a perdere [lasciare] la libertà

c. Στενων οντων των χωριων, ηναγκαζοντο οι Ελληνες σχολη πορευεσθαι.
Poichè i luoghi erano angusti, i greci erano costretti a procedere con lentezza

d. Οι Αθηναιοι εις Σαλαμιναν κατεφευγον, κελευοντος του χρησμου.
Gli ateniesi fuggivano a Salamina, poiché lo aveva ordinato l'oracolo

[center]LEGGI QUI PER IL GENITIVO ASSOLUTO E GUARDA IL NOSTRO VIDEO PER LA SPIEGAZIONE[/center]