Il coraggio di una donna

da **Franco123** » 9 lug 2020, 15:28

Olim inter Romanos Porsenam Etruscorum regem pugnatum est. In hostium castris multae virgines et adulescentes Romani captivi coniecti erant. ...
Se mi faceste questo favore di farmi l'analisi logica e la traduzione mi fareste un piacere tra l'altro anche i miei compagni di classe stanno cercando traduzioni di questa versione

da **Eragon** » 12 lug 2020, 16:14

Una volta vi fu una guerra tra i Romani e Porsenna il re degli Etruschi. Nell'accampamento dei nemici erano riuniti insieme i prigionieri Romani fanciulle ed adolescenti. L'accampamento era localizzato non lontano dalla riva del Tevere, tra gli ostaggi c'era anche Clelia una donna coraggiosa e desiderava fuggire; grazie alla fortuna favorevole trasse in inganno le guardie ed avanzò con le altre fanciulle tra i dardi dei nemici. Dopo che avevano attraversato il Tevere, le restituì ai parenti sane e salve....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]