Traduzione e analisi logica e del periodo della versione

Versione latino dal libro mirum iter vol.1 pag 316 n 89 Traduzione e analisi logica e del periodo della versione. Orgetorix Helvetiorum fidem prodidit et foedera occulta cum Sequano Castico et Haeduo Dumnorige fecit, quia summam omnium rerum cupiebat. Talis res Helvetiis per indicium enuntiata est. Ideo Helvetii Orgetorigem ex vinculis causam dicere coegerunt. Die constituta causae dictionis Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam undique coegit et omnes clientes obaeratosque suos, quorum ("dei quali", gen. m. plur.) magnum numerum habebat, eodem conduxit; tali modo iudicium vitavit. Dum civitas, ob rem incitata, armis ius suum obtinere cupit et magistratus multitudinem hominum ex agris cogunt, Orgetorix e vita excessit: ut Helvetii credunt, sibi mortem conscivit. Grazie.