1.A discipulis cera in tabulis aequabatur.
La cera veniva spalmata/spianata dagli alunni sulle tavolette
2. Magistra, geographiam atque historiam docebas.
Maestra, tu insegnavi la geografia e la storia
3. Pausaniae copiae saepe laudabantur.
Le truppe di Pausania venivano lodate spesso.
4. Persae, a Graecis fugabamini. (fugo, coniugazione passiva futuro seconda plurale)
I persiani saranno messi in fuga dai greci
5. Anicula cibum ("il cibo", acc.) fastidiebat.
La vecchietta non sopportava il cibo
6. Ornabamur gemmis et coronis.
Venivamo accongiate con gemme e corone
7. A philosopho ("filosofo", abl.) sapientiam discebam.
Dal filosofo imparavo/apprendevo la sapienza
8. Incolae, ad planitiam appropinquabatis.
O abitanti (vocativo plurale) vi avvicinavate alla pianura
9. Livia de villa remeabat
Livia ritornava dalla fattoria
10. Matronae a filiis et filiabus deserebantur.
Le matrone vengono abbandonate dai figli e dalle figlie
11. Sarmatae, Persarum minas timebatis.
Sarmati (vocativo) voi temevate le minacce dei persiani
12. A discipulis epistulae scribebantur magistrae et discipulae gratias maerebant.
Lettere venivano scritte dagli alunni alla maestra e le alunne lamentavano favoritismi
13. Servae culpa a domina reprehendebatur.
La negligenza della serva veniva ripresa dalla padrona
14. Adema in villant intrabant et agricolarum olivas raptabant.
Adema?... entravano nella fattoria e rubavano le olive degli agricoltori