1. Nonostante molti uomini si radunarono e si sdegnavano per l'accaduto non si preoccuparono per nulla di ciò che veniva detto.
2. Altri uomini che possiedono campi e che si costruiscono case belle e grandi e che si dedicano a queste dotandole di un arredo adeguato e offrendo sacrifici privati agli dèi, vivono in pace.
3. Coloro che fuggendo la schiavitù sia combattendo per la giustizia sia essendosi ribellati per la democrazia giunsero al Pireo.
4. Bisogna essere istruiti, i fanciulli frequentano la scuola e imparano la scrittura e la musica.
5. Quando Epamoninda veniva ferito poiché era ancora vivo lo portavano in salvo al campo.