Aracne diceva alla vecchia: "Dea, gareggia con me: se vinci, farai di me ciò che vuoi". La dea, abbandonando l'aspetto da vecchia, accettava la sfida (ἔρῐς - ιδος) per punire la boria della ragazza: apprestandosi la dea a mettere mano all'attività della giovane, Atena, tessendo sulla tela, raffigurava la vittoria ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]